1 00:01:16,873 --> 00:01:18,940 Някои хора смятат че животът им 2 00:01:19,090 --> 00:01:21,624 е просто низ случайни съвпадения. 3 00:01:21,900 --> 00:01:26,212 Други, напротив, вярват че всичко е написано предварително. 4 00:01:26,856 --> 00:01:29,073 Какво определя нашата съдба? 5 00:01:29,639 --> 00:01:32,054 Нашите действия? Нашите избори? 6 00:01:32,204 --> 00:01:35,117 Срещите този живот изпрати ни? 7 00:01:36,160 --> 00:01:39,769 Колкото повече остарявам, толкова по-малко съм сигурен в себе си. 8 00:01:40,421 --> 00:01:43,640 Но понякога ми се струва че най-важните решения 9 00:01:43,790 --> 00:01:46,769 са взети от самия живот. Без да знаем. 10 00:01:47,595 --> 00:01:51,358 Че големите обрати на нашата съдба са малки инциденти. 11 00:01:51,508 --> 00:01:53,508 Фини съвпадения, 12 00:01:53,855 --> 00:01:57,247 които ни карат да чуем този глас, а не друг. 13 00:01:57,552 --> 00:02:00,152 Понякога се случва случват се истински глупости. 14 00:02:03,369 --> 00:02:06,028 Често ми се струва че всички тези хора 15 00:02:06,178 --> 00:02:08,445 че не съм станал живей в мен. 16 00:02:10,508 --> 00:02:14,204 Той е там. - Ще се гордеят ли с мен? 17 00:02:14,354 --> 00:02:19,837 ПЪТУВАЩ НАВРЕМЕ 18 00:02:19,987 --> 00:02:23,987 АМСТЕРДАМ 10 НОЕМВРИ 1989 Г 19 00:02:30,247 --> 00:02:32,981 Хиляди хора вече са го направили отиде там през нощта, 20 00:02:33,131 --> 00:02:36,271 но хората продължават да идват. - Е, какво каза той? 21 00:02:36,421 --> 00:02:39,888 На английски е, чакай малко. - Тук няма ли телевизия? 22 00:02:40,038 --> 00:02:42,105 Ако мълчиш, ще знаем всичко. 23 00:02:42,726 --> 00:02:46,552 Той казва, че има някои, които прескачат стената. 24 00:02:46,987 --> 00:02:50,721 О, мамка му, изглежда че излязоха масово. 25 00:02:51,030 --> 00:02:53,897 Момчета, това е страхотно. Берлинската стена падна. 26 00:02:54,073 --> 00:02:57,054 Всички на мястото си. Паузата приключи, изключете го. 27 00:02:57,204 --> 00:02:59,950 Берлинската стена падна. - Ще говорите за това в клас. 28 00:03:00,100 --> 00:03:02,100 Толкова е готино. - Тръгваме? 29 00:03:03,029 --> 00:03:05,143 къде? - В Берлин. 30 00:03:05,317 --> 00:03:08,029 не го казвай ти не искаш. 31 00:03:09,029 --> 00:03:11,029 Живеене на места. 32 00:03:11,856 --> 00:03:13,856 От третия път. 33 00:03:14,813 --> 00:03:17,576 ти си болен Ами ако родителите ти разберат? 34 00:03:17,726 --> 00:03:19,879 Баща ти със сигурност ще те убие. - Тогава оставаш. 35 00:03:20,029 --> 00:03:21,663 Заради Нейтън ли е? - За какво става въпрос? 36 00:03:21,813 --> 00:03:24,645 Така че ще отида да го видя... - Спрете. 37 00:03:24,795 --> 00:03:28,028 Той те гледа така. Ако искате да го впечатлите 38 00:03:28,178 --> 00:03:31,845 не е нужно да бързате за Берлин. - Не разбираш... разбираш ли. 39 00:03:33,030 --> 00:03:35,706 Това е забавната линия. -А кога ще излитам? 40 00:03:35,856 --> 00:03:37,856 Никога. 41 00:03:38,029 --> 00:03:40,470 И това е линията на любовта. виждате ли 42 00:03:40,620 --> 00:03:42,879 О, това е за котки. Не е за момчета. 43 00:03:43,029 --> 00:03:45,029 И това е спасителният пояс. 44 00:03:45,230 --> 00:03:48,117 О, дамата ще живее много, много, много дълго време. 45 00:03:48,943 --> 00:03:51,543 Докато го правим, че всичко й върви добре. 46 00:03:51,693 --> 00:03:53,693 Виждате ли това табло? 47 00:03:54,726 --> 00:03:57,393 Това е шанс. Шанс да промениш съдбата си. 48 00:03:57,543 --> 00:03:59,750 Да отида в Берлин. - Не, стига толкова. 49 00:03:59,900 --> 00:04:01,576 Да, вярно е. - Всички мечтаем. 50 00:04:01,726 --> 00:04:03,663 Вярваме, че можем промяна на съдбата, 51 00:04:03,813 --> 00:04:06,489 но ако един от тях е добре е с теб. 52 00:04:06,639 --> 00:04:09,141 Всички го знаем, че ще станеш световна звезда, 53 00:04:09,291 --> 00:04:13,654 и ще се махнем от този тъп университет с диплома по психиатрия. 54 00:04:13,804 --> 00:04:17,532 Стига, завистник. Седя на пианото по пет часа на ден. 55 00:04:17,682 --> 00:04:21,663 няма да ходя никъде Единственият ми приятел си ти 56 00:04:21,813 --> 00:04:24,358 и искам да направя нещо глупаво. 57 00:04:24,508 --> 00:04:26,508 Грандиозно. 58 00:04:26,658 --> 00:04:30,858 Не можеш да излезеш от клетката. - Да тръгваме, да тръгваме. 59 00:04:31,187 --> 00:04:33,429 хайде хайде - Първо ще се обадя на нашите. 60 00:04:33,579 --> 00:04:34,793 какво е това - Чакай малко. 61 00:04:35,050 --> 00:04:38,271 Не мисля, че това е добра идея. - Точно 18:00 часа е. 62 00:04:38,421 --> 00:04:40,932 Ако не се обадя, те се притесняват. Ще бъда бърз. 63 00:04:41,082 --> 00:04:43,421 прав си Ще ги лъжеш ли? 64 00:04:46,178 --> 00:04:48,254 хей - Здравей, мамо. 65 00:04:48,404 --> 00:04:52,030 Скъпа, защо толкова късно? Знаеш, че се притеснявам. 66 00:04:52,552 --> 00:04:55,619 И тези доклади от Берлин... имаш ли проблеми 67 00:04:55,769 --> 00:04:58,880 Не, Берлин е далеч. Какво ще се случи тук в Амстердам? 68 00:04:59,030 --> 00:05:01,364 Най-много един колоездач да падне. 69 00:05:01,639 --> 00:05:03,680 ти добре ли си - да 70 00:05:03,830 --> 00:05:05,897 Ще ми кажеш ли, ако нещо... - да 71 00:05:06,073 --> 00:05:08,540 извинете, Трябва да отида на вечеря. 72 00:05:08,987 --> 00:05:12,029 Разбира се, скъпа. Целувки и лека нощ. 73 00:05:12,421 --> 00:05:15,247 И аз за теб. Целувай татко. 74 00:05:17,482 --> 00:05:20,949 Е, тя има интуиция. - Хайде сега денят ще е спокоен. 75 00:05:21,230 --> 00:05:23,230 Свободата. 76 00:05:35,552 --> 00:05:37,552 Няма вече никой. 77 00:05:47,726 --> 00:05:49,726 побързайте 78 00:05:53,030 --> 00:05:55,564 Тази нощ за първи път почувствах, 79 00:05:55,714 --> 00:05:57,714 че аз ръководя живота си... 80 00:05:59,552 --> 00:06:04,291 но днес знам този шанс реши за мен. 81 00:06:05,073 --> 00:06:07,552 Няколко секунди промени всичко. 82 00:06:13,334 --> 00:06:15,334 Няма вече никой. 83 00:06:18,073 --> 00:06:21,204 Вашият паспорт. Хайде, бързо. 84 00:06:48,595 --> 00:06:51,073 Майка му. - Какво? 85 00:06:51,769 --> 00:06:55,030 Паспортът ми го няма. - Шегуваш ли се с мен? 86 00:06:56,030 --> 00:06:58,030 Задържане. 87 00:07:00,378 --> 00:07:02,378 Забравих го горе. 88 00:07:02,528 --> 00:07:04,967 Какво ще правим сега? Автобусът тръгва. 89 00:07:05,117 --> 00:07:08,419 Бягай, ще те настигна. - Няма да ме оставиш, нали? 90 00:07:08,569 --> 00:07:10,569 аз ще се присъединя към вас - Добре. 91 00:07:37,204 --> 00:07:39,204 защо си тук 92 00:07:40,917 --> 00:07:43,184 Къде е Юлия? - Тя ще ни настигне. 93 00:07:43,378 --> 00:07:45,378 това ли е - Да тръгваме. 94 00:07:47,769 --> 00:07:50,769 По-бързо. - Нашето е, по-бързо. 95 00:07:51,334 --> 00:07:53,334 О, успяхме. 96 00:07:55,813 --> 00:07:59,160 Да се ​​върнем. Има повече място. 97 00:08:00,029 --> 00:08:02,029 Тръгнахме си. 98 00:08:45,804 --> 00:08:49,315 Граничната охрана трябва да провери документите на цялата тълпа. 99 00:08:49,465 --> 00:08:52,845 Разбира се, бързо се отказаха. Някои източногерманци 100 00:08:52,995 --> 00:08:55,850 се страхуват от тази внезапна свобода. внезапна свобода. 101 00:08:56,100 --> 00:08:59,654 Те се колебаят, преди да се осмелят пресичат границата. 102 00:08:59,804 --> 00:09:02,793 Те се страхуват да го затворя завинаги. 103 00:09:05,021 --> 00:09:07,019 БЛАГОДАРЯ 104 00:09:07,169 --> 00:09:09,793 източногерманци, снощи и днес... 105 00:09:09,943 --> 00:09:12,735 искат да се докажат пред себе си че е възможно 106 00:09:12,885 --> 00:09:15,334 да отиде на Запад за обикновена разходка. 107 00:09:29,073 --> 00:09:32,923 да вървим - Говорите ли немски? 108 00:09:33,073 --> 00:09:35,141 Не, френски. - От къде си? 109 00:09:35,291 --> 00:09:38,054 От Париж. - Париж, о! искаш ли да го пробваш 110 00:09:38,204 --> 00:09:40,837 Да, можеш ли? - Казвам се Маркъс. 111 00:09:40,987 --> 00:09:42,987 Емили. 112 00:09:44,769 --> 00:09:47,465 Нация! Един народ! 113 00:09:53,073 --> 00:09:55,073 Нация! Един народ! 114 00:10:26,204 --> 00:10:28,204 БЛАГОДАРЯ 115 00:12:13,726 --> 00:12:17,706 Наистина ли си помислихте, че това ще остане незабелязано? 116 00:12:17,856 --> 00:12:20,532 Че няма да разберем? - Но не по този начин. 117 00:12:20,682 --> 00:12:23,549 какво ти става - Вие сте на 17 години. 118 00:12:23,699 --> 00:12:27,166 Не можете да направите това. Просто бягай така. 119 00:12:28,029 --> 00:12:30,429 Моля, нека поговорим. - По дяволите, добра вечер. 120 00:12:30,579 --> 00:12:34,445 Не съм убил никого. Играх, има снимка във вестниците. 121 00:12:34,595 --> 00:12:36,532 какво не е наред - Проблемът е друг. 122 00:12:36,682 --> 00:12:39,533 Не мога ли да се гордея? - Гордеем се с теб. 123 00:12:39,683 --> 00:12:41,898 Защо се залепваш за кожата ми? - Беше ни страх. 124 00:12:42,048 --> 00:12:44,315 Ти ни излъга. - Това ядосва ли те? 125 00:12:44,465 --> 00:12:47,619 Че съм решил нещо сам, без да ви питам за мнението? - Промени си тона! 126 00:12:47,769 --> 00:12:49,923 Вие двамата спрете. - Държиш ме на каишка. 127 00:12:50,073 --> 00:12:54,315 Какво имам в живота, ако не бъдещето на велик пианист, ученик на баща ми? на велик пианист, ученик на баща ми? 128 00:12:54,465 --> 00:12:57,358 Писна ми да ти доставям удоволствие! Писна ми винаги да се провалям! 129 00:12:57,508 --> 00:13:00,539 Това малко ли е прекалено за вас? Майната ти! 130 00:13:04,508 --> 00:13:06,508 Ти си чудовище. 131 00:13:11,421 --> 00:13:13,421 Джулия! 132 00:13:17,204 --> 00:13:19,604 БЕРЛИН ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО 133 00:13:27,900 --> 00:13:29,900 Ние ви благодарим. 134 00:13:32,030 --> 00:13:35,639 благодаря - Всичко е наред с теб. 135 00:13:36,334 --> 00:13:38,334 О, здравейте. 136 00:13:54,030 --> 00:13:56,030 БЛАГОДАРЯ 137 00:14:20,160 --> 00:14:22,160 добро утро 138 00:14:22,813 --> 00:14:26,856 така... За Джулия. 139 00:14:27,178 --> 00:14:31,045 Че трябваше да остане три дни, и той остана три години... 140 00:14:31,378 --> 00:14:35,378 и най-накрая получи разрешение на пребиваване в Германия. 141 00:14:35,769 --> 00:14:38,565 Техният bin ayn Berliner. - На Джулия. 142 00:14:41,117 --> 00:14:43,117 За нас. 143 00:14:43,639 --> 00:14:45,639 Имам подарък за теб. 144 00:14:52,160 --> 00:14:55,508 Намерих го в докато разглеждам стари документи. 145 00:14:56,508 --> 00:14:58,508 О, благодаря, Маркъс. 146 00:14:59,334 --> 00:15:02,204 Хей, Джулия. Питат те. 147 00:15:02,682 --> 00:15:04,682 мама? 148 00:15:08,291 --> 00:15:10,291 Честит рожден ден, скъпа моя. 149 00:15:12,421 --> 00:15:14,821 Защо не се обади? щях да те срещна. 150 00:15:15,204 --> 00:15:17,769 опаковах багажа си В последния момент. 151 00:15:18,769 --> 00:15:20,769 Поне щастлив ли си? - Да, вярно е. 152 00:15:20,919 --> 00:15:22,706 Да, вярно е. - Много е добре. 153 00:15:22,856 --> 00:15:25,790 възхитена съм. - И съм много щастлива. 154 00:15:27,291 --> 00:15:29,641 Те идват в дома ви. Много ги харесвам. 155 00:15:29,791 --> 00:15:32,058 Въпреки че не ми харесва... - Тези? 156 00:15:35,291 --> 00:15:38,291 Коя е тя? Не, нека позная. 157 00:15:41,030 --> 00:15:43,229 такъв ли е случаят - не 158 00:15:43,447 --> 00:15:46,465 не ? - Това е Маркъс, той е приятел. 159 00:15:46,813 --> 00:15:50,160 От външния им вид Не бих казал. 160 00:15:53,987 --> 00:15:55,987 какво е това 161 00:15:58,030 --> 00:16:00,030 Бях глупак. 162 00:16:01,029 --> 00:16:04,184 Минаха три години, откакто се убедих, „Ще мине.“ 163 00:16:04,334 --> 00:16:08,160 "Тя ще се върне." Но изведнъж разбра, че не е така. 164 00:16:08,813 --> 00:16:11,595 Животът ти е тук. - Спрете. 165 00:16:12,073 --> 00:16:14,073 много ми липсваш 166 00:16:15,421 --> 00:16:17,421 Но аз се гордея с теб... 167 00:16:18,421 --> 00:16:22,552 Наистина. - Чаках това толкова дълго. 168 00:16:23,639 --> 00:16:26,054 Ще ти покажа Берлин, истинската. 169 00:16:26,204 --> 00:16:29,613 Тук съм за целия уикенд. - Трябва ни поне седмица. 170 00:16:29,763 --> 00:16:32,830 не съм сигурен, баща ти да издържи толкова дълго. 171 00:16:33,073 --> 00:16:35,073 Ще трябва да го направи. 172 00:16:36,291 --> 00:16:40,378 Той поиска да те целуне. - Не си измисляй. 173 00:16:40,595 --> 00:16:42,595 Благодаря ви за присъствието. 174 00:16:42,948 --> 00:16:46,291 честит ти рожден ден... 175 00:16:47,334 --> 00:16:51,856 честит рожден ден скъпа Джулия... 176 00:16:52,117 --> 00:16:56,508 честит рожден ден... 177 00:17:11,378 --> 00:17:13,378 Ето го, за вас е. 178 00:17:17,421 --> 00:17:19,421 Но мамо, това е... 179 00:17:21,334 --> 00:17:24,315 Баба ти ми даде вашият изумруд. 180 00:17:24,465 --> 00:17:26,465 Ще ви дам думата. 181 00:17:32,421 --> 00:17:34,421 честит рожден ден 182 00:17:35,960 --> 00:17:39,663 На моите двадесет години, скъпа... и конкурса Клара Шуман. 183 00:17:39,813 --> 00:17:42,358 Не, Пиер, ние ще го научим. 184 00:17:42,508 --> 00:17:45,656 стана ли суеверен? - Не, но внимавай. 185 00:17:45,806 --> 00:17:49,406 Конкуренцията вече е тежка. Дай Боже да имаме късмет. 186 00:17:49,734 --> 00:17:51,734 Късметът е нищо. Има старание. 187 00:17:52,552 --> 00:17:55,390 Това е Емили. - Бягай, скъпа, бягай. 188 00:17:55,540 --> 00:17:58,445 Да, вярно е. - Не отнема много време, нали? 189 00:17:58,595 --> 00:18:01,054 Аз не съм тиранин, но конкуренцията те чака. 190 00:18:01,204 --> 00:18:04,117 Татко, моля те, не днес. - Забавлявайте се. 191 00:18:04,378 --> 00:18:06,378 БЛАГОДАРЯ 192 00:18:13,030 --> 00:18:15,030 какво е това 193 00:18:17,508 --> 00:18:19,679 Деймиън. Дайте ни малко от това, двойно. 194 00:18:19,829 --> 00:18:22,750 Не, не, трябва да тръгвам. Утре имам часове. 195 00:18:22,900 --> 00:18:25,141 няма да те пусна. Вземете друг. 196 00:18:25,291 --> 00:18:28,025 Хайде, за нас, за нас. - Ти си вредител. 197 00:18:30,726 --> 00:18:32,726 Ела да танцуваш. 198 00:18:40,334 --> 00:18:42,334 Давай за това. 199 00:19:21,029 --> 00:19:23,029 Майка му. 200 00:19:44,247 --> 00:19:46,247 О, съжалявам. 201 00:19:53,613 --> 00:19:55,613 Един момент... моля. 202 00:19:55,943 --> 00:19:57,943 БЛАГОДАРЯ 203 00:19:59,247 --> 00:20:03,117 О... Италия, Австралия, Япония... 204 00:20:04,030 --> 00:20:06,364 По целия свят ще правиш ли 205 00:20:09,378 --> 00:20:12,291 Въпреки че не. Не знаеш къде да отидеш. 206 00:20:13,291 --> 00:20:15,637 Отидете в Мексико. - За какво? 207 00:20:15,787 --> 00:20:18,167 Ние нямаме договор с тях договор за екстрадиция, 208 00:20:18,317 --> 00:20:21,576 и има слънце, плажове и мариачи, ако желаете. 209 00:20:21,726 --> 00:20:23,726 какво направи 210 00:20:24,378 --> 00:20:26,532 ограбил банка. -?... 211 00:20:26,682 --> 00:20:30,349 и винаги съм мечтал за това, но така и не посмях. 212 00:20:30,639 --> 00:20:34,291 Добре ли мина? - И как. 213 00:20:34,787 --> 00:20:38,384 Прости ми за тази откровеност, но не изглеждаш като крадец. 214 00:20:38,534 --> 00:20:41,552 Естествено те и банката не се чувстваше загрижен. 215 00:20:45,987 --> 00:20:48,465 Пол. -Джулия. 216 00:20:49,291 --> 00:20:51,465 Ваш ред е, госпожо. - Да, това е всичко. 217 00:20:51,856 --> 00:20:54,706 И така... какво имаш? Отлично. 218 00:20:54,856 --> 00:20:58,204 Едно, две... моля. 219 00:21:13,421 --> 00:21:16,813 Извинете без да питате. - Нищо. 220 00:21:18,552 --> 00:21:20,552 Ударихте ли се? - не 221 00:21:25,378 --> 00:21:28,358 Благодаря ви... моля. - добро утро 222 00:21:28,508 --> 00:21:31,334 Господине, 17.80 от вас. - да 223 00:21:34,856 --> 00:21:38,184 Благодаря ви, приятен ден, сър. - БЛАГОДАРЯ. 224 00:21:38,334 --> 00:21:40,334 добро утро - добро утро 225 00:21:52,717 --> 00:21:56,880 Какво ще кажете за едно питие? Or at least get out of the rain. 226 00:21:57,030 --> 00:22:00,334 Only this race... Come on. 227 00:22:01,004 --> 00:22:03,004 Ето го. - Това ли е? 228 00:22:03,160 --> 00:22:05,160 бързо 229 00:22:06,378 --> 00:22:08,378 Бягай, бягай, бягай... 230 00:22:13,291 --> 00:22:17,576 And... so many books, why? - Да ми напълни главата. 231 00:22:17,726 --> 00:22:20,639 have an important competition следващата седмица. 232 00:22:20,813 --> 00:22:22,813 Не сте ли готови? 233 00:22:23,030 --> 00:22:25,856 ще се провали. - Защо ще се провалиш? 234 00:22:26,030 --> 00:22:29,115 Мразя състезанията. - So why are you participating? 235 00:22:29,265 --> 00:22:31,265 In these circles, it is accepted. 236 00:22:31,465 --> 00:22:34,184 Конкуренцията е добра начин да се докажеш, 237 00:22:34,334 --> 00:22:38,534 but you have to please everyone членовете на журито да спечелят. 238 00:22:38,726 --> 00:22:41,793 И не показвай много вашата индивидуалност. 239 00:22:41,943 --> 00:22:44,160 Трябва да блестиш, но скромно. 240 00:22:44,421 --> 00:22:47,045 Техника, не емоция. Да се ​​изфукаш. 241 00:22:47,195 --> 00:22:50,262 Не мисля, че има музика... 242 00:22:50,578 --> 00:22:53,334 О, съжалявам. - Не, не, говори. 243 00:22:54,769 --> 00:22:57,224 добре... да направиш кариера 244 00:22:57,374 --> 00:23:00,280 в тази област е необходимо играй добре... 245 00:23:00,430 --> 00:23:02,430 със или без вдъхновение, 246 00:23:02,726 --> 00:23:06,126 и аз без вдъхновение, Само с техника няма да успея. 247 00:23:06,413 --> 00:23:10,760 трябва да знам защо играя. - Тогава майната им. 248 00:23:11,326 --> 00:23:14,393 Играйте за себе си. If you don't win, what does it matter to you? 249 00:23:14,769 --> 00:23:18,967 и ако спечелите, тогава ще си ги прелъстил със страстта си. 250 00:23:19,117 --> 00:23:22,576 С моята страст? - Не, не, не те слушах, 251 00:23:22,726 --> 00:23:25,445 но виждам колко много страст в очите ти. 252 00:23:25,595 --> 00:23:27,595 Ще станеш велик... 253 00:23:27,769 --> 00:23:29,769 Тромбонист. 254 00:23:30,073 --> 00:23:32,073 Страхотен тромбонист. 255 00:23:33,047 --> 00:23:35,047 не - Какво? 256 00:23:35,769 --> 00:23:38,619 Не, свиря на пиано. - Пиано? 257 00:23:38,769 --> 00:23:40,769 Сега ми покажи книгата си. 258 00:23:41,378 --> 00:23:44,228 „Химични процеси и брауновски движения“. 259 00:23:45,204 --> 00:23:48,471 За удоволствие ли четеш или... - Не, аз съм аспирант. 260 00:23:48,813 --> 00:23:52,750 Как да ти го обясня по-просто, за да не избягаш. 261 00:23:52,900 --> 00:23:56,115 Вали проливен дъжд и аз оставам тук, давай. 262 00:23:56,265 --> 00:23:58,265 Всеки инцидент е следствие 263 00:23:58,471 --> 00:24:01,184 действие математически закони. 264 00:24:01,334 --> 00:24:03,334 Като какво? 265 00:24:04,508 --> 00:24:06,508 Виждаш ли човека в бара? 266 00:24:06,769 --> 00:24:08,769 така... 267 00:24:08,919 --> 00:24:12,653 По всяко време... може ставай и се прибирай. 268 00:24:12,987 --> 00:24:14,987 В неговото състояние... 269 00:24:15,204 --> 00:24:18,595 има всички шансове да напусна... 270 00:24:18,943 --> 00:24:21,619 люлеене в различни посоки. 271 00:24:21,769 --> 00:24:24,036 съгласни ли сте Сега, един въпрос. 272 00:24:24,186 --> 00:24:26,619 Ако все пак се прибере, така че... 273 00:24:26,769 --> 00:24:30,247 как знаем разстоянието през какво ще премине? 274 00:24:32,247 --> 00:24:34,915 БЛАГОДАРЯ - Благодаря... и за това ли пишеш? 275 00:24:35,065 --> 00:24:37,065 Да, на теория. това би помогнало 276 00:24:37,215 --> 00:24:39,749 предвиждам епидемии. 277 00:24:39,995 --> 00:24:43,508 Промишлени аварии, особено в ядрената сфера. 278 00:24:44,030 --> 00:24:46,813 По примера на този пияница? - да 279 00:24:49,760 --> 00:24:54,141 Мислите ли, че всичко в живота може да бъдат сведени до такъв прост код? 280 00:24:54,291 --> 00:24:57,489 Ами да или... не, не всичко, 281 00:24:57,639 --> 00:25:00,030 но искам да го разбера. - да 282 00:25:01,378 --> 00:25:04,204 Пари. - Изгорих. 283 00:25:06,160 --> 00:25:09,494 Нашата задача е... - Намерете костюм за състезанието. 284 00:25:09,743 --> 00:25:11,743 Стилът? - Класен. 285 00:25:12,020 --> 00:25:14,030 Бюджет? - Стотинки. 286 00:25:14,543 --> 00:25:16,445 това? 287 00:25:16,595 --> 00:25:19,228 Ако роклята е шик ще види роклята. 288 00:25:19,378 --> 00:25:22,315 Ако е идеален, ще видят жена. Коко Шанел. 289 00:25:22,465 --> 00:25:24,465 О, да. 290 00:25:25,160 --> 00:25:27,160 така... 291 00:25:31,160 --> 00:25:33,160 да 292 00:25:39,334 --> 00:25:41,334 какво е това 293 00:25:48,160 --> 00:25:50,160 Така е. 294 00:26:56,743 --> 00:27:00,402 защо си тук Трябва да си във фоайето. - Скоро е твой ред. 295 00:27:00,552 --> 00:27:02,552 Реших да те развеселя. - повърна. 296 00:27:03,595 --> 00:27:06,489 помни, ти си страхотен тромбонист. 297 00:27:07,508 --> 00:27:09,508 Давай, успех. - чао 298 00:27:15,682 --> 00:27:17,682 Ваш ред е, госпожице. 299 00:27:37,030 --> 00:27:39,030 браво ! 300 00:27:51,943 --> 00:27:54,210 Да отидем ли в къщата на родителите ти? - да 301 00:27:54,856 --> 00:27:56,856 БЛАГОДАРЯ 302 00:27:59,073 --> 00:28:01,073 Честито, скъпа моя. 303 00:28:41,682 --> 00:28:43,682 Защо стоиш така? 304 00:28:44,421 --> 00:28:46,421 аз те обичам 305 00:28:54,700 --> 00:28:57,501 Обадиха ми се от банката. - Има ли проблем? 306 00:28:57,813 --> 00:28:59,813 не 307 00:28:59,963 --> 00:29:04,079 Не, не, интересуват се от работата ми. - Да, но вие сте физик. 308 00:29:04,229 --> 00:29:06,229 Какво е мястото на банката в този контекст? 309 00:29:06,482 --> 00:29:09,402 Те считат, че колебанията на фондовия пазар 310 00:29:09,552 --> 00:29:12,752 са като Брауново движение и може да се използва 311 00:29:12,902 --> 00:29:14,902 статистическа физика, 312 00:29:15,204 --> 00:29:18,880 за прогноза финансови пазари. 313 00:29:19,030 --> 00:29:22,856 какво мислиш - Това е интересно предложение. 314 00:29:23,987 --> 00:29:28,532 И доходоносен. - А вашите фундаментални изследвания? 315 00:29:28,682 --> 00:29:31,769 Искам да се посветиш на музика. 316 00:29:31,987 --> 00:29:34,880 ще има време да направя нещо друго, 317 00:29:35,030 --> 00:29:38,532 когато станеш световноизвестен пианист. 318 00:29:38,682 --> 00:29:40,682 За мен не си струва. 319 00:29:48,073 --> 00:29:50,073 Не мислиш ли така? - Какво има? 320 00:29:50,334 --> 00:29:54,508 какво е това – Че бързаме. 321 00:30:04,465 --> 00:30:06,465 Добро утро, как си? 322 00:30:07,247 --> 00:30:09,247 Толкова се радвам за тях. 323 00:30:10,247 --> 00:30:12,334 горе, за пълноценен живот. 324 00:30:14,856 --> 00:30:16,856 приятел... 325 00:30:18,073 --> 00:30:21,184 Трябва да произнесеш реч. - Не, не, чакай малко. 326 00:30:21,334 --> 00:30:23,334 Искаме реч. 327 00:30:26,508 --> 00:30:30,421 Стегни се, ще трябва да направиш това. - Вкусно е, опитайте. 328 00:30:34,769 --> 00:30:36,769 отваря ли се 329 00:30:41,247 --> 00:30:43,247 толкова съм щастлив... 330 00:30:44,030 --> 00:30:46,030 Стегнете се. 331 00:30:51,117 --> 00:30:53,117 Кои са най-малките? 332 00:30:53,595 --> 00:30:55,595 Мисля, че е мое. 333 00:31:33,726 --> 00:31:35,726 Има нещо, което не ми харесва в теб. 334 00:31:36,508 --> 00:31:40,089 Не се виждаме. - Не искам да ми четат лекции, тръгвам си. 335 00:31:40,239 --> 00:31:43,639 Не, Джулия, не сме се виждали за две седмици, седнете. 336 00:31:43,789 --> 00:31:45,789 Поне го довърши. 337 00:31:46,595 --> 00:31:48,595 Искам да си щастлив. 338 00:31:48,769 --> 00:31:51,445 това е всичко, от което се нуждая, и си нещастен. 339 00:31:51,595 --> 00:31:55,277 Не си виновен. - Аз съм ти майка и вината е моя. 340 00:31:56,482 --> 00:31:59,416 Някои са готови да убиват за твоя талант, Джулия. 341 00:31:59,566 --> 00:32:03,233 Ако това не е животът, за който мечтаеш, няма да те обвинявам. мечтаеш, няма да те обвинявам. 342 00:32:03,383 --> 00:32:05,682 Не се измъчвайте. не го правете 343 00:32:06,378 --> 00:32:10,552 Вие заслужавате много повече от това да отида да взема тази кикимора. 344 00:32:31,160 --> 00:32:33,160 О, спасителю мой. 345 00:32:38,995 --> 00:32:41,595 Откакто си тук виж какво е, 346 00:32:41,745 --> 00:32:44,212 на светлината. разбираш ли 347 00:32:44,491 --> 00:32:46,625 И столчето скърца непоносимо. 348 00:32:47,552 --> 00:32:51,595 О, и Виктор обеща да дойде. Изпратете ми го. 349 00:34:47,073 --> 00:34:49,073 Извинявай, че те изплаших. 350 00:34:49,639 --> 00:34:51,639 Не те чух, когато влезе. 351 00:34:52,050 --> 00:34:55,228 Аз съм Виктор Масне. - Знам, агентът на Мария. 352 00:34:55,378 --> 00:34:58,663 Говорихме по телефона. Юлия, негов личен асистент. 353 00:34:58,813 --> 00:35:01,614 О, значи ти си Джулия. Моите комплименти. 354 00:35:01,769 --> 00:35:04,819 Вие сте първият, който го издържа за повече от година. 355 00:35:04,969 --> 00:35:06,969 Мария принадлежи към рода "Хищници". 356 00:35:09,291 --> 00:35:13,029 Сега разбирам защо те държеше в сянка. 357 00:35:13,465 --> 00:35:17,793 Прости ми любопитството, но как те хвана? 358 00:35:17,943 --> 00:35:20,402 не успях в конкурса Клара Шуман. 359 00:35:20,552 --> 00:35:24,595 Ти беше в журито. - И... помня те. 360 00:35:25,204 --> 00:35:28,097 Търсех работа, и тя беше асистент на музикант. 361 00:35:28,247 --> 00:35:30,247 Да, вярно е. 362 00:35:30,856 --> 00:35:32,856 Имаш страхотен стил... 363 00:35:33,006 --> 00:35:35,340 но ти потисна твърде много вашите емоции. 364 00:35:35,639 --> 00:35:39,028 Освободете ги, но така че да не ви завладеят, за да не те затрупат. 365 00:35:39,178 --> 00:35:42,112 Ще му кажа, че си дошъл. - Чакай, Джулия. 366 00:35:42,378 --> 00:35:45,845 ако желаете би искал да знае повече. 367 00:35:46,013 --> 00:35:48,247 Ще ми подсвирнеш ли? - Тя чака. 368 00:35:48,813 --> 00:35:51,141 Мария Кара чакайки го цял живот. 369 00:35:51,291 --> 00:35:53,639 Нека и тя да почака пет минути. 370 00:36:42,047 --> 00:36:44,047 Не е ли прекалено тежък? 371 00:36:44,273 --> 00:36:47,140 С такава обиколка няма как да се види целогодишно. да го гледам през цялата година. 372 00:36:47,421 --> 00:36:49,769 аз знаех в което се забърквах. 373 00:36:50,639 --> 00:36:52,839 така... Ще се радвам. 374 00:36:53,378 --> 00:36:55,378 Кралският е прекрасен. 375 00:36:55,856 --> 00:36:58,893 Радвам се, че го докоснах. Това е подарък за вашия нов дом. 376 00:36:59,043 --> 00:37:01,043 Не, ти си луд. 377 00:37:01,193 --> 00:37:04,602 Ако не ви харесва, можете заменете го с тостер или грил. 378 00:37:04,752 --> 00:37:06,752 Благодаря ти, татко, благодаря ти. 379 00:37:07,073 --> 00:37:10,010 искам да пия за вашето голямо турне. 380 00:37:10,160 --> 00:37:12,160 европейски. - европейски. 381 00:37:12,369 --> 00:37:16,031 На великата Джулия Сорел. - Това е осмата акламация за вечерта. 382 00:37:16,181 --> 00:37:18,879 Не, не, не, не ги броя. За първото турне. 383 00:37:19,029 --> 00:37:21,029 И за Юлия. 384 00:37:26,856 --> 00:37:29,141 Кажи ми, Пол... - Да, да... 385 00:37:29,291 --> 00:37:32,358 Къде е тази история? 386 00:37:32,508 --> 00:37:36,291 Прогноза за финансови потоци? - да 387 00:37:36,465 --> 00:37:40,132 На борсата има повече купувачи, отколкото продавачи, отколкото да продавам. 388 00:37:40,769 --> 00:37:44,889 Моят изкуствен интелект... анализира колебанията... 389 00:37:45,039 --> 00:37:48,619 и решава за микросекунда да купуват или продават. 390 00:37:48,769 --> 00:37:52,117 Тоест ще направи богатите по-богати? богатите по-богати? 391 00:37:52,595 --> 00:37:56,552 Всъщност е малко по-сложно. - И ти го написа? 392 00:37:58,552 --> 00:38:02,576 Идват при мен вече пета година банкери със същите въпроси? 393 00:38:02,726 --> 00:38:05,889 Аз съм учен и ако ми поставят проблем, го решавам. проблем, решавам го... 394 00:38:06,039 --> 00:38:09,106 и междувременно опитайте да ги науча на нещо. 395 00:38:09,447 --> 00:38:11,714 Издръжливост. Как да се развива 396 00:38:12,017 --> 00:38:15,141 такива непостоянни продукти. И да... 397 00:38:15,291 --> 00:38:18,923 имам собствен бизнес и хората ми вярват с парите си. 398 00:38:19,073 --> 00:38:23,054 Ти го изпи. - Но това не ме интересува. 399 00:38:23,204 --> 00:38:25,204 О, кой? 400 00:38:27,073 --> 00:38:29,073 Капацитет за прогнозиране. 401 00:38:32,378 --> 00:38:35,247 Не помня дали сме пили За турнето на Джулия? 402 00:38:35,465 --> 00:38:37,813 О, не, не го направихме. - Хайде, хайде. 403 00:38:38,291 --> 00:38:40,291 За Джулия. - За нас. 404 00:38:47,587 --> 00:38:49,587 Не мислиш ли така? парадоксално е 405 00:38:49,862 --> 00:38:52,263 експерт по риска да караш такова чудо? 406 00:38:52,552 --> 00:38:55,445 Приемам това сериозно. Имаме двойна защита. 407 00:38:55,595 --> 00:38:58,576 Коженото яке и каската представляват пасивна защита, 408 00:38:58,726 --> 00:39:01,810 и скутера има и динамична защита. 409 00:39:01,960 --> 00:39:04,027 Ти не го караш, вие го пилотирате. 410 00:39:04,247 --> 00:39:06,325 Анализирате пътната настилка 411 00:39:06,575 --> 00:39:10,196 и траекторията други коли и... 412 00:39:10,346 --> 00:39:12,880 приготви леглото си, Аз ще бъда пилотът. 413 00:39:13,030 --> 00:39:15,315 Тя ще ме язди днес, така че... 414 00:39:15,465 --> 00:39:19,073 Чао, Пиер, благодаря ти. - Довиждане, татко. 415 00:39:27,073 --> 00:39:30,160 Дръж се. По-стегнати. 416 00:39:30,856 --> 00:39:32,856 Целувки, татко. 417 00:39:35,943 --> 00:39:38,358 внимание. Не се цупи така. 418 00:39:38,508 --> 00:39:41,315 Карай надясно... - Още не си много опитен. 419 00:39:41,465 --> 00:39:43,489 Бавно, бавно. - Не се цупя. 420 00:39:45,073 --> 00:39:48,334 Още по-бавно. - Но аз едва пълзя. 421 00:39:48,943 --> 00:39:51,465 Не мога да забавя. - Светофар. 422 00:39:51,656 --> 00:39:53,790 Много внимателно. Бавно, полека... 423 00:39:54,117 --> 00:39:57,150 Страхувате ли се, че ще спра? - Не ме е страх от нищо. 424 00:39:57,300 --> 00:40:00,987 Мисля, че си пиян. - Не, но ме е страх за теб. 425 00:40:02,769 --> 00:40:05,117 мед. - Ние сме като две птици. 426 00:40:06,900 --> 00:40:08,967 Ние не караме, ние пилотираме. 427 00:40:09,117 --> 00:40:11,900 Анализирате пътя пътното платно и... 428 00:40:12,291 --> 00:40:15,489 траектория на др превозни средства и... 429 00:40:15,639 --> 00:40:17,819 Вие сте. - Аз също. 430 00:40:17,969 --> 00:40:20,769 лека нощ - БЛАГОДАРЯ. 431 00:40:20,987 --> 00:40:22,987 Довиждане, тате. 432 00:40:27,900 --> 00:40:31,073 Излитаме. Добър вечер 433 00:41:22,378 --> 00:41:24,378 глупак! 434 00:41:25,029 --> 00:41:28,856 Можеш ли малко по-бързо? - По-добре недей. Чакай тогава. 435 00:41:29,682 --> 00:41:31,682 Ще ти покажа класа. 436 00:41:34,856 --> 00:41:37,682 ти жив ли си - Да, жив съм. 437 00:42:16,587 --> 00:42:20,254 Операцията премина успешно. Вие сте късметлийка, мадам Сорел. 438 00:42:20,404 --> 00:42:23,205 Дясната ти ръка ще се възстанови до 70-80%. 439 00:42:28,030 --> 00:42:30,030 Тя е пианистка. 440 00:42:32,421 --> 00:42:34,421 има ли нещо друго 441 00:42:34,856 --> 00:42:38,900 Ти беше бременна. През шестата седмица. 442 00:42:39,769 --> 00:42:41,769 наистина съжалявам 443 00:43:02,421 --> 00:43:04,421 Може ли да закъснееш? 444 00:43:05,769 --> 00:43:07,769 Това ми се случва. 445 00:43:10,421 --> 00:43:12,769 Не се напрягай, аз... 446 00:43:13,639 --> 00:43:15,639 казах ти... 447 00:43:17,639 --> 00:43:20,663 Майка му. А вашето турне? 448 00:43:20,813 --> 00:43:23,987 Каква е моята обиколка? - Как ще го направиш? 449 00:43:24,639 --> 00:43:29,793 Не съм инвалид без крака. Мога да седна на пианото. 450 00:43:29,943 --> 00:43:33,900 Чакай, недей... - Край на консервите. 451 00:43:35,204 --> 00:43:38,943 бременна съм бременна съм 452 00:45:20,204 --> 00:45:22,204 Джулия. 453 00:45:22,508 --> 00:45:25,880 Джулия. кажи ми какво става 454 00:45:26,030 --> 00:45:28,856 имам крампи. - Отпусни се, отпусни се. 455 00:45:29,117 --> 00:45:31,117 Той ме пуска. 456 00:45:32,943 --> 00:45:35,097 Ето ни отново да се повозим. - Да викам линейка? 457 00:45:35,247 --> 00:45:37,247 не 458 00:45:43,421 --> 00:45:45,421 Не ставай. 459 00:45:45,829 --> 00:45:48,879 „Режим на легло“ означава, трябва да си легнеш. 460 00:45:49,029 --> 00:45:51,315 Не можеш да седнеш. - А моето турне? 461 00:45:51,465 --> 00:45:53,465 Друг път ще го направиш. 462 00:45:54,117 --> 00:45:56,117 Не съществува. 463 00:45:57,552 --> 00:46:00,639 Никой няма два пъти един и същи късмет. 464 00:46:01,421 --> 00:46:05,682 Може да го получиш. Само Бог знае. Това също е риск. 465 00:46:06,204 --> 00:46:09,005 В противен случай рискуваме да загубим бебето. 466 00:46:13,073 --> 00:46:15,807 И стой далеч от пианото за половин година? 467 00:46:18,160 --> 00:46:20,160 знаеш ли какво е 468 00:46:21,030 --> 00:46:25,160 Ще наваксате по-късно. Повярвай, това е всичко. 469 00:46:33,160 --> 00:46:36,160 И ще имате най-прекрасната майка. 470 00:46:37,900 --> 00:46:39,900 Чакай малко. 471 00:47:11,160 --> 00:47:13,160 добро утро виждате ли - Да, това е всичко. 472 00:47:13,310 --> 00:47:14,696 Той спи. 473 00:47:14,846 --> 00:47:18,332 5 ГОДИНИ ПО-КЪСНО Как мина нощта, спа ли? 474 00:47:18,482 --> 00:47:20,749 толкова много искам прибирай се вкъщи. 475 00:47:23,421 --> 00:47:27,378 Виж, скъпа. Той е твоят малък брат. 476 00:47:29,900 --> 00:47:32,769 хайде - Да да. 477 00:47:33,291 --> 00:47:35,291 Лесно, лесно. 478 00:47:41,204 --> 00:47:43,813 Получихме резултатите на анализа. 479 00:47:44,465 --> 00:47:46,465 наистина съжалявам 480 00:47:46,615 --> 00:47:49,749 Мадам Сорел, вие сте при вас вашето четвърто IVF. 481 00:47:50,013 --> 00:47:52,378 Предпочитам да съм честен. 482 00:49:05,900 --> 00:49:07,900 всичко наред ли е 483 00:49:08,987 --> 00:49:12,029 как си Следване. 484 00:49:12,204 --> 00:49:14,204 Излитаме. 485 00:49:44,465 --> 00:49:46,465 добро утро - добро утро 486 00:49:47,813 --> 00:49:50,204 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО 487 00:49:51,987 --> 00:49:53,987 обичам косата си. 488 00:49:54,873 --> 00:49:58,007 има нужда от промяна. - Много ти стои. 489 00:49:58,317 --> 00:50:00,317 БЛАГОДАРЯ 490 00:50:01,421 --> 00:50:03,421 Как са нещата в Лондон? 491 00:50:04,726 --> 00:50:06,726 Вал... 492 00:50:07,029 --> 00:50:09,029 но свикнах... работа. 493 00:50:11,334 --> 00:50:13,334 Срещали ли сте някого? 494 00:50:17,247 --> 00:50:19,247 Няма. 495 00:50:19,943 --> 00:50:22,813 Компанията бележи бърз растеж и се развива. 496 00:50:22,987 --> 00:50:26,256 Вече работим в чужбина. - Браво. 497 00:50:27,813 --> 00:50:31,682 а ти Още ли си в гимназията? 498 00:50:33,726 --> 00:50:35,726 Това учудва ли ви? 499 00:50:36,508 --> 00:50:38,508 не те разбирам 500 00:50:38,658 --> 00:50:42,210 С такива заслуги можеше да имаш можеше да намериш по-престижно място. 501 00:50:42,360 --> 00:50:45,760 Поне в консерваторията. - Няма да си пропилея живота 502 00:50:45,910 --> 00:50:48,177 да учи малките гении да играя, 503 00:50:48,327 --> 00:50:50,727 и ми напомнят какво загубих. 504 00:50:52,639 --> 00:50:56,421 Не прави такова лице. - Извинете ме. 505 00:50:57,900 --> 00:51:00,639 Ако го обичаш толкова много радвам се за това 506 00:51:07,030 --> 00:51:10,465 Можеше просто да изпратиш документи за развод. 507 00:51:14,204 --> 00:51:16,204 Едва ли е по-просто. 508 00:51:42,726 --> 00:51:44,726 По-далеч. 509 00:51:48,030 --> 00:51:51,117 внимание. Хей, спри, спри! 510 00:51:51,421 --> 00:51:56,054 Това не е така. изглежда, че не разбираш какво пееш. 511 00:51:56,204 --> 00:52:00,489 Не чувам нюанса и ти казах за изтегляне на дубликати. 512 00:52:00,639 --> 00:52:03,239 Два дни. След два дни ще бъдете на сцената, 513 00:52:03,389 --> 00:52:06,256 пред семействата си, приятели, гимназия, 514 00:52:06,406 --> 00:52:08,406 и не си готов. 515 00:52:10,334 --> 00:52:13,117 Пеенето е емоция, поглъща те. 516 00:52:13,326 --> 00:52:17,593 Мога да те науча на музика, но не и аз реши какво ти дава. 517 00:52:17,830 --> 00:52:21,210 Отпуснете се и след два дни ще изненадаш всички. 518 00:52:21,360 --> 00:52:24,489 Ще докажеш, че присмехулниците грешат, че грешат. 519 00:52:24,639 --> 00:52:26,726 И така, да продължим напред. ставай 520 00:52:27,769 --> 00:52:29,769 Законът е по-добър. 521 00:52:49,160 --> 00:52:52,247 Скъпа, върви си в стаята. трябва да работя 522 00:52:53,117 --> 00:52:55,117 Върни се в стаята си, живей. 523 00:52:56,291 --> 00:52:59,639 И не събуждай брат си. Едвам го приспих. 524 00:53:01,204 --> 00:53:03,204 Камила. 525 00:53:20,552 --> 00:53:22,552 Много е добре. 526 00:53:25,160 --> 00:53:27,160 Много чисто. 527 00:53:33,030 --> 00:53:35,900 работа с пръсти, финес, прецизност. 528 00:53:40,378 --> 00:53:42,378 Започнахте страхотно. 529 00:53:42,726 --> 00:53:47,291 Спомням си конкурса Клара Шуман. И къде изчезнахте? 530 00:53:47,465 --> 00:53:50,941 Прекарах две бременности на легло и едва сега мога... 531 00:53:51,091 --> 00:53:53,637 Знаете ли какво каза Рубинщайн? - не 532 00:53:53,787 --> 00:53:56,054 Ако някой ден не играя ще го почувствам. 533 00:53:56,204 --> 00:54:00,117 Критиците ще ги усетят два дни, и за три дни, обществеността. 534 00:54:00,595 --> 00:54:03,465 Никога няма да можете да наваксате какво си пропуснал. 535 00:54:05,160 --> 00:54:08,030 помня те в конкурса Клара Шуман. 536 00:54:09,552 --> 00:54:12,879 Ти беше изгряваща звезда с блестяща кариера. 537 00:54:13,029 --> 00:54:15,029 Това е срамота. 538 00:54:20,073 --> 00:54:23,247 На колко години са? Вашите деца. 539 00:54:24,073 --> 00:54:26,160 Пет и две. - Зашеметяващо. 540 00:54:26,421 --> 00:54:28,421 Насладете му се. 541 00:54:34,526 --> 00:54:36,576 Добър ден - добро утро 542 00:54:36,726 --> 00:54:39,987 Добре дошли, елате. - чао 543 00:54:57,029 --> 00:54:59,750 Не стойте в кухнята, отидете на гости. 544 00:54:59,900 --> 00:55:03,967 Никаква свещ няма да духне на тортата без теб. 545 00:55:04,239 --> 00:55:06,573 съжалявам че не можем да видим Павел. 546 00:55:06,824 --> 00:55:09,358 Обещах на бавачката да я пусна рано. 547 00:55:12,421 --> 00:55:14,421 Е, да тръгваме. 548 00:55:21,073 --> 00:55:23,073 така... 549 00:55:24,117 --> 00:55:28,160 честит рожден ден... 550 00:55:40,856 --> 00:55:42,990 Съжалявам, съжалявам, съжалявам 551 00:55:43,987 --> 00:55:46,639 скъпа, Срещнах ги долу... 552 00:55:47,247 --> 00:55:49,247 но ще се реванширам, повярвай ми. 553 00:55:50,378 --> 00:55:53,595 О, днес беше така. 554 00:55:54,247 --> 00:55:56,726 Получихте ли цветята? - да 555 00:55:57,639 --> 00:55:59,639 Как мина срещата? 556 00:56:00,204 --> 00:56:02,204 ? ? 557 00:56:02,421 --> 00:56:04,900 Точно след мен имаше едно момиче. 558 00:56:05,595 --> 00:56:07,595 Младичко. 559 00:56:07,856 --> 00:56:09,856 И аз вече съм стара жена. 560 00:56:11,291 --> 00:56:15,073 съжалявам Беше важно за теб. 561 00:56:16,160 --> 00:56:18,160 хей 562 00:56:18,552 --> 00:56:20,552 Вашият рожден ден не е завършено. 563 00:56:21,247 --> 00:56:23,247 Да се ​​заредим с настроение. 564 00:56:26,943 --> 00:56:30,880 Мислиш, че ще ти простя за 3,5 минути изгаряща страст? 565 00:56:31,030 --> 00:56:35,315 беше много по-оптимистичен и има аргументи. 566 00:56:35,465 --> 00:56:37,532 може би - Може би? направих го 567 00:56:37,682 --> 00:56:40,879 Може би ако този ден не беше толкова зле. 568 00:56:41,029 --> 00:56:45,228 Пазаруване, готвене, чистене. Може би, ако не бяха децата. 569 00:56:45,378 --> 00:56:47,532 Яжте, измийте се, спете. 570 00:56:47,682 --> 00:56:51,082 Може би, ако не трябваше поръчам собствена торта 571 00:56:51,232 --> 00:56:53,174 и запали проклетите свещи. 572 00:56:53,324 --> 00:56:56,524 Може би ако съпругът ми не се е явил в 11:47ч. 573 00:56:57,056 --> 00:57:00,839 Така че може би щяхме да имаме би искал да го целуне. 574 00:57:01,813 --> 00:57:03,813 извинете ме 575 00:57:09,030 --> 00:57:13,132 И защо работя толкова много? За вас и за нашите деца. 576 00:57:13,282 --> 00:57:15,682 Очаквате ли благодарности? - Не, не, не. 577 00:57:16,030 --> 00:57:18,837 Просто искам да разбереш. нямам избор 578 00:57:18,987 --> 00:57:22,445 не си мисли, Това кара ли ме да се чувствам добре? 579 00:57:22,595 --> 00:57:24,595 Не, моята роля е различна. 580 00:57:25,247 --> 00:57:27,247 Аз съм този, който плаща сметките тук. 581 00:57:27,587 --> 00:57:29,779 И ще се оправиш хапчета. 582 00:57:29,929 --> 00:57:32,196 Роза сутрин, синьо преди лягане. 583 00:57:32,378 --> 00:57:34,445 извинете ме - Колко ужасен е животът ти. 584 00:57:34,595 --> 00:57:38,595 Истинският проблем е, че трябва по-малко се самосъжалявайте. 585 00:57:38,745 --> 00:57:41,412 И спри да ядеш тези глупости като мармалад. 586 00:57:41,734 --> 00:57:44,900 наистина съжалявам Знам, че съм идиот. 587 00:57:45,204 --> 00:57:47,879 И ти пи много, така че достатъчно. 588 00:57:48,029 --> 00:57:50,029 прав си 589 00:57:50,247 --> 00:57:52,247 Измийте чиниите. 590 00:57:52,856 --> 00:57:54,856 аз... 591 00:58:09,639 --> 00:58:11,639 Такси. 592 00:58:27,160 --> 00:58:29,160 пропуснах го. 593 00:58:34,030 --> 00:58:36,030 Какъв беше Ню Йорк? 594 00:58:36,552 --> 00:58:38,813 Всички в Met бяха екстатичен. 595 00:58:39,613 --> 00:58:41,613 Обсъдихме следващия сезон. 596 00:58:41,926 --> 00:58:45,221 Предложиха ми пет концерта от Бетовен с оркестър. 597 00:58:51,421 --> 00:58:54,682 гордееш ли се с мен - Да, да, но... 598 00:58:55,943 --> 00:58:59,378 Разбрахме се да направим по-малко изяви... 599 00:58:59,943 --> 00:59:02,465 и помислете за дете заедно. 600 00:59:03,726 --> 00:59:06,726 Това е само предложение. Не крещи. 601 00:59:07,029 --> 00:59:10,639 Да, да, да, знам. - Още нищо не е решено. 602 00:59:19,987 --> 00:59:23,552 Не бъди толкова мрачен. - Да, да, да... 603 00:59:24,508 --> 00:59:26,508 Понякога се чувствам като... 604 00:59:27,787 --> 00:59:31,054 Току що пристигнах, не спах а утре има Моцарт. 605 00:59:31,291 --> 00:59:34,228 Приятелката ти Емили ще дойде. Тя получи билет. 606 00:59:34,378 --> 00:59:36,378 Добре. 607 00:59:37,029 --> 00:59:40,378 А сега нека се насладим да бъдем заедно. 608 01:00:01,856 --> 01:00:03,915 кога скоро ще навърши 55 години. 609 01:00:04,065 --> 01:00:06,532 Когато завърши училище училище, ще умра. 610 01:00:07,029 --> 01:00:09,271 Искам да го отгледам, преди да остарее. 611 01:00:09,421 --> 01:00:11,271 би искал той да мисли за това, преди да ме срещнеш. 612 01:00:11,421 --> 01:00:12,663 Не исках деца преди теб. 613 01:00:12,813 --> 01:00:15,532 Ако Met потвърди офертата си Няма да го откажа. 614 01:00:15,682 --> 01:00:16,750 Това е Митрополит, Виктор. 615 01:00:16,900 --> 01:00:20,500 Няма да жертвам кариерата си за дете, което не желая. 616 01:00:20,665 --> 01:00:22,665 Е, а? - Майната му. 617 01:00:23,073 --> 01:00:25,402 Защо винаги избираш грешното време? 618 01:00:25,552 --> 01:00:28,561 Критиците пак ще ме наричат Снежната кралица. 619 01:00:28,711 --> 01:00:31,706 Не искаш деца? - Не го искам и вече не го искам. 620 01:00:31,856 --> 01:00:35,073 И ако си толкова притиснат направи го настрана. 621 01:00:35,715 --> 01:00:38,315 Не напразно се обаждат Снежната кралица. 622 01:00:38,465 --> 01:00:41,689 Ти си като лед. Свирите виртуозно, но без страст. 623 01:00:41,839 --> 01:00:44,640 и сега знам защо. Ти си просто добър пианист. 624 01:00:44,790 --> 01:00:47,057 Нито ти ще си Гулд нито Хоровиц. 625 01:00:55,021 --> 01:00:59,315 Време е да спрете да мокрите леглото. Лекарят казва, че е от ревност. 626 01:00:59,465 --> 01:01:02,271 Често се занимаваме с брат му. - Но ще мине. 627 01:01:02,421 --> 01:01:05,863 Ние ви казваме, че с децата е лесно, да ги създадеш, 628 01:01:06,013 --> 01:01:08,639 и когато ги създадете... 629 01:01:08,987 --> 01:01:11,923 не чуваш от никого: „О, колко готино.“ 630 01:01:12,073 --> 01:01:14,995 Много са палави и ще станат юноши. 631 01:01:15,145 --> 01:01:18,345 Тогава те ще си тръгнат, и ще остарееш и ще умреш. 632 01:01:19,943 --> 01:01:24,010 Заеми ми живота си. Поне за седмица. 633 01:01:24,160 --> 01:01:26,943 След час. Можете ли да го направите за час? 634 01:01:27,378 --> 01:01:30,104 Пътуваш навсякъде, ядеш в ресторанти, 635 01:01:30,254 --> 01:01:32,334 оставате в хотели, почиваш си. 636 01:01:33,334 --> 01:01:37,184 Почиваш... не така бляскаво, както си мислите. 637 01:01:37,334 --> 01:01:39,576 Дори не знам какво е какво е блясък... 638 01:01:39,726 --> 01:01:41,987 Пикаеш затваряне на вратата. 639 01:01:42,639 --> 01:01:44,639 Не, вярно е. 640 01:01:45,813 --> 01:01:48,747 Изтрих това, какво ми повърнаха, 641 01:01:48,900 --> 01:01:53,358 но не съм изчислил траекторията инерция и ме удари право в лицето. 642 01:01:53,508 --> 01:01:55,508 И вечерята беше за мен. 643 01:01:55,682 --> 01:01:59,682 За теб е смешно, но за мен Не го правя, защото е всеки ден. 644 01:02:01,378 --> 01:02:04,712 И няма къде да отидеш. Не съм спал от пет години. 645 01:02:04,900 --> 01:02:08,715 Просто си мисля за себе си и...: „Мамо, къде ми е пуловерът“? 646 01:02:08,865 --> 01:02:12,565 „Мамо, имай нещо в панталоните ми.“ Те са много изобретателни. 647 01:02:13,160 --> 01:02:15,358 И те са единствените изненадите на живота. 648 01:02:15,508 --> 01:02:18,701 Всичко останало е рутина. Всичко е канализирано. 649 01:02:18,851 --> 01:02:22,518 Винаги една и съща поза. Две минути напред-назад и това е. 650 01:02:22,682 --> 01:02:25,552 дори не мога да стена, и вече хърка. 651 01:02:27,813 --> 01:02:31,160 Тогава тя му изневери. - Кога? 652 01:02:31,334 --> 01:02:33,871 Родителите му ще дойдат за уикенда. 653 01:02:34,021 --> 01:02:36,793 Вече не съм на 20. Всичко ми струва много усилия. 654 01:02:36,943 --> 01:02:39,715 Луис и Ив се смеят какво се случва с майка им. 655 01:02:39,865 --> 01:02:42,132 Какво се случи с него на главата му. 656 01:02:42,508 --> 01:02:46,097 трябва да се прибирам. Ще вземем ли такси? 657 01:02:46,247 --> 01:02:49,793 Пак ще сея. Времето мина, няма да спя. 658 01:02:49,943 --> 01:02:52,880 да да Радвам се, че се запознахме. 659 01:02:53,030 --> 01:02:55,465 Трябва да се срещаме по-често. - да 660 01:02:56,029 --> 01:02:58,706 А Нова година? Ще го направите ли вкъщи? 661 01:02:58,856 --> 01:03:01,034 Ще бъда в Милано. - Добре. 662 01:03:03,813 --> 01:03:07,117 Чао. - Да, вярно е. 663 01:03:12,160 --> 01:03:16,291 Благодаря и успех. - И на теб. 664 01:03:23,465 --> 01:03:25,465 БЛАГОДАРЯ 665 01:03:39,856 --> 01:03:43,247 Разбрахме се да направим по-малко изяви... 666 01:03:43,769 --> 01:03:46,378 и помислете за дете заедно. 667 01:03:49,029 --> 01:03:51,029 Не искаш деца? 668 01:03:51,813 --> 01:03:55,160 Не искам да е така... и със сигурност не сега. 669 01:03:55,465 --> 01:03:58,682 И ако си толкова притиснат направи го настрана. 670 01:04:00,291 --> 01:04:04,247 Ти си като лед. Свирите виртуозно, но без страст. 671 01:04:04,421 --> 01:04:06,421 Нищо не даваш от себе си. 672 01:04:07,856 --> 01:04:10,900 ТОКИО 5 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 673 01:04:19,552 --> 01:04:21,552 Да, мамо? 674 01:04:22,987 --> 01:04:25,595 Татко, какво стана? - Майка ти... 675 01:04:25,769 --> 01:04:28,358 Току що получихме Резултати от ЯМР. 676 01:04:28,508 --> 01:04:30,508 Има тумор на белия дроб. 677 01:04:31,030 --> 01:04:34,097 обади ми се когато получите съобщението. 678 01:04:43,829 --> 01:04:46,732 Г-жо Сорел, как сте? - Съпругът ми там ли е? 679 01:04:46,882 --> 01:04:48,882 Не, той отиде на вечеря. 680 01:04:49,247 --> 01:04:52,204 Искате ли кафе? - Не, благодаря. 681 01:05:13,029 --> 01:05:15,619 да -Пол? 682 01:05:15,769 --> 01:05:19,682 Мама има тумор. Имам нужда от теб, ела тук. 683 01:05:19,856 --> 01:05:21,856 Скъпа, ужасно съжалявам. 684 01:05:22,726 --> 01:05:26,334 Кажете ми къде да дойда. Веднага изтичам от офиса. 685 01:05:28,160 --> 01:05:30,160 Но аз съм в офиса. 686 01:05:48,204 --> 01:05:50,204 Хей, Джулия? 687 01:05:51,073 --> 01:05:54,117 какво стана - Чувствам се ужасно. 688 01:05:54,421 --> 01:05:57,663 Вие... вкъщи ли сте? мога ли да дойда 689 01:05:57,813 --> 01:06:01,213 Джулия има големи проблеми. Трябва да тръгвам веднага. 690 01:06:03,247 --> 01:06:05,247 Пол с вас ли е? 691 01:06:25,856 --> 01:06:27,856 мамо там ли си 692 01:06:35,465 --> 01:06:37,465 мама? 693 01:06:52,682 --> 01:06:54,923 Режисьорът следователно най-накрая се върна в крайна сметка? 694 01:06:55,073 --> 01:06:58,097 Да, не беше лесно, но не можеше да откаже. 695 01:06:58,247 --> 01:07:00,984 БЛАГОДАРЯ - С такива резултати за учениците. 696 01:07:01,134 --> 01:07:03,935 Програмата е написана за следващите три години. 697 01:07:04,085 --> 01:07:08,197 Ще имаме Бейрут, после Залцбург. - Къде ще ходиш тази година? 698 01:07:08,347 --> 01:07:10,663 Във Венеция. - Ах, Венеция, уау. 699 01:07:10,813 --> 01:07:13,680 Миналата година беше във Венеция преди да се родиш. 700 01:07:13,830 --> 01:07:17,364 Всичко трябва да изчезне. Разкажи ми повече, разсей ме. 701 01:07:17,595 --> 01:07:21,879 Ще пеем в базиликата Сан Марко. Това е щастие. 702 01:07:22,029 --> 01:07:24,663 И как! Ах, докторе... 703 01:07:24,813 --> 01:07:26,837 Вие понасяте добре лечението, 704 01:07:26,987 --> 01:07:30,321 но ще изчака CT, преди да вземе решение. 705 01:07:30,557 --> 01:07:33,358 Ако туморът замръзне или се свива, ще продължим. 706 01:07:33,508 --> 01:07:35,967 Или ще намерим нещо, става ли? - Добре. 707 01:07:36,117 --> 01:07:39,239 Не съм сигурен, че имам избор. Добре. 708 01:07:39,630 --> 01:07:43,764 Мама казва, че си много внимателен. - Не е сериозно. тръгвам си 709 01:07:44,291 --> 01:07:47,141 Докторе, може ли дъщеря ми да те поканя на кафе? 710 01:07:47,291 --> 01:07:49,773 мамо какво правиш - Каза, че е сладък. 711 01:07:49,923 --> 01:07:51,923 Искам да ме излекува. 712 01:07:52,073 --> 01:07:54,204 добре е - Трябва да тръгваме. 713 01:07:54,900 --> 01:07:58,141 Сбогом, скъпа моя. Вашите ученици имат късмет с вас. 714 01:07:58,291 --> 01:08:01,030 Сега си почивай. Утре пак тръгвам. 715 01:08:05,682 --> 01:08:07,682 Прости му. 716 01:08:08,160 --> 01:08:11,494 Вие преподавате ли? - Да, музика в Lyc�e Jacques Decours. 717 01:08:11,644 --> 01:08:13,906 Дъщеря ми учи там. - Как се казва? 718 01:08:14,056 --> 01:08:17,030 Мадлен Лоиз. - Тя е прекрасна. 719 01:08:17,291 --> 01:08:20,663 Чакайте, вие ли сте г-жа Файнман? - Да, аз съм. 720 01:08:20,813 --> 01:08:24,263 Тъй като тя пееше в хора Слушам само теб. 721 01:08:24,413 --> 01:08:26,881 вярно ли е това - Да, и заради теб слушам 722 01:08:27,031 --> 01:08:30,184 „Va Penciero” от Верди четири пъти на ден. 723 01:08:30,334 --> 01:08:33,776 Да, ще трябва да свикнеш. Ще го учим цяла година. 724 01:08:33,926 --> 01:08:37,193 И исках да те почерпя с кафе. - Ядосан ли си? 725 01:08:37,378 --> 01:08:40,097 Е, малко. - Как да го оправя? 726 01:08:40,247 --> 01:08:43,315 Лекували ли сте се дивертикулит по средна линия? 727 01:08:43,465 --> 01:08:47,291 не - Значи не знам. Какво е кафе? 728 01:09:06,769 --> 01:09:09,334 Защо не мога да видя децата? 729 01:09:10,465 --> 01:09:12,465 Искам да ги видя. 730 01:09:13,413 --> 01:09:16,741 Още е рано, Джулия. Дъщеря ви се тревожи за преживяването ви 731 01:09:16,891 --> 01:09:19,158 за самоубийство и им трябва време. 732 01:09:19,465 --> 01:09:22,599 Стана случайно. Колко още трябва да го повтарям? 733 01:09:22,749 --> 01:09:25,532 Той ги настройва срещу мен Заради охраната. 734 01:09:25,682 --> 01:09:28,228 Вашият бивш съпруг опитвайки се да ги защити. 735 01:09:28,378 --> 01:09:30,378 Това не е така. 736 01:09:32,029 --> 01:09:34,334 Изобщо не мисли за тях. 737 01:09:35,117 --> 01:09:38,030 Той просто не иска плащат издръжка. 738 01:09:39,378 --> 01:09:41,378 моля те... 739 01:09:43,265 --> 01:09:47,141 не му позволяваш да вземе децата ми. - Но ти не си обусловен. 740 01:09:47,291 --> 01:09:50,793 Трябва да мислите за себе си. Съдията вече е взел решението си. 741 01:09:50,943 --> 01:09:55,393 Попечителство ще получи баща им. - Защо не ми дават да ги видя? 742 01:09:55,543 --> 01:09:59,141 Децата са мои. - Като се оправиш, ще ги видиш. 743 01:09:59,291 --> 01:10:01,663 Първо в присъствието настойник. 744 01:10:01,813 --> 01:10:04,532 кога - Скоро, чакай. 745 01:10:04,682 --> 01:10:08,334 Всичко ще бъде наред. смелост. 746 01:10:09,009 --> 01:10:12,602 Как успя да укротиш дъщеря ми за два месеца? 747 01:10:12,752 --> 01:10:15,486 Опитвах 15 години, но без успех. 748 01:10:16,943 --> 01:10:20,726 Онколог ли сте и пушите ли? - да 749 01:10:21,204 --> 01:10:24,228 Прочетох разказ американско проучване. 750 01:10:24,378 --> 01:10:27,778 доказва, че има връзка между тютюнопушенето и рак. 751 01:10:27,928 --> 01:10:30,421 Ти ми повярва. - не 752 01:10:30,873 --> 01:10:33,445 Да, виждам го в очите ти. - Няма начин. 753 01:10:33,595 --> 01:10:37,421 Почти решихте да преминете своя ред. - Това е абсурдно. 754 01:10:37,943 --> 01:10:40,900 От колко време работите с хора? - От шест години. 755 01:10:41,508 --> 01:10:45,291 не винаги е лесно, но има и други като дъщеря ти. 756 01:10:45,441 --> 01:10:47,967 Не е ли за флирт с бащите си? 757 01:10:48,117 --> 01:10:50,271 харесва ли ти - Да, много. 758 01:10:50,421 --> 01:10:52,421 А твоята работа? 759 01:10:53,073 --> 01:10:56,508 Да...и ми помага. 760 01:10:56,769 --> 01:10:58,769 Аз също. 761 01:11:00,117 --> 01:11:02,117 Кафето е повече от добро. 762 01:11:02,291 --> 01:11:04,358 Устройството, намиращо се във входното антре, предоставя следния телефонен номер. 763 01:11:05,029 --> 01:11:07,706 В болницата няма да намерите добро кафе. 764 01:11:07,856 --> 01:11:09,856 искаш ли да хапнеш нещо 765 01:11:20,987 --> 01:11:23,552 Мислехме, бяхме щастливи. 766 01:11:24,421 --> 01:11:28,726 Имахме прекрасна дъщеря, не се карахме и изведнъж... 767 01:11:29,247 --> 01:11:31,247 Тя го взе и си тръгна. 768 01:11:31,856 --> 01:11:35,900 Сигурно е усетила Сигурно се е почувствала в капан, но не разбрах. 769 01:11:36,160 --> 01:11:38,160 Преживях го... 770 01:11:38,900 --> 01:11:40,900 много трудно... 771 01:11:42,334 --> 01:11:44,334 но Мадлен и аз успяхме. 772 01:11:44,534 --> 01:11:48,073 Разбира се, понякога има но все по-рядко. 773 01:11:50,030 --> 01:11:53,595 а ти - Имахме четири инвитро. 774 01:11:55,378 --> 01:11:58,639 Виждах само лекари, медицински сестри, машини. 775 01:12:00,726 --> 01:12:03,726 Това е най-болезненото, трябва да търпиш... 776 01:12:04,265 --> 01:12:07,184 въпреки че аз никога никога не са се примирявали наистина. 777 01:12:07,334 --> 01:12:09,682 Децата в хора са като моите. 778 01:12:11,073 --> 01:12:14,465 Беше много отдавна. Не знам защо ти го казвам. 779 01:12:15,639 --> 01:12:17,639 Нека го повторим. 780 01:12:18,726 --> 01:12:20,726 Ако желаете, не се колебайте да се свържете с нас. 781 01:12:23,856 --> 01:12:27,271 Стига... "Китаристът". Бях луда по него в гимназията. 782 01:12:27,421 --> 01:12:30,141 Бях готов на всичко, да бъдеш забелязан. 783 01:12:30,291 --> 01:12:32,291 Искаш ли да го поздравиш? 784 01:12:33,465 --> 01:12:35,969 Забравих му името. - Вярно ли е? 785 01:12:36,119 --> 01:12:38,141 Напълно. - Какво ще поръчате? 786 01:12:38,291 --> 01:12:41,204 Повторете същото. - БЛАГОДАРЯ. 787 01:13:29,247 --> 01:13:31,247 обичам те мамо 788 01:13:34,030 --> 01:13:36,987 прости ми, Отдавна не съм бил при теб. 789 01:13:57,900 --> 01:13:59,900 почивка. 790 01:14:10,395 --> 01:14:12,297 извинете ме - Да? 791 01:14:12,447 --> 01:14:15,030 Д-р Троун още ли е там? - Той си тръгна. 792 01:14:15,247 --> 01:14:17,445 разбирам - Може да е в кафенето. 793 01:14:17,595 --> 01:14:21,117 От болницата надясно. - БЛАГОДАРЯ. 794 01:14:27,421 --> 01:14:29,967 извинете, Д-р Троун тук ли е? 795 01:14:30,117 --> 01:14:32,117 Не, това не е така. 796 01:14:35,943 --> 01:14:37,943 Джулия? 797 01:14:39,030 --> 01:14:42,813 Нейтън, Нейтън Жиро. - А, да, наистина. 798 01:14:43,508 --> 01:14:46,682 как си - Зашеметяващо. 799 01:14:49,029 --> 01:14:51,029 Може би ще седнете? 800 01:14:51,987 --> 01:14:54,813 защо не Мое удоволствие. 801 01:14:55,508 --> 01:14:59,160 Още ли свириш на китара? - Да, играя в петък. 802 01:14:59,856 --> 01:15:01,856 И работя като акушерка. 803 01:15:02,204 --> 01:15:06,160 Това е необичайно за мъж. Сега казваме... 804 01:15:06,595 --> 01:15:10,117 Неонатолог. Да, модерна дума... 805 01:15:10,334 --> 01:15:13,595 и съм облечена в розова рокля и аз съм акушер. 806 01:15:13,856 --> 01:15:17,160 Придружи моето непреодолимо желание да се родиш. 807 01:15:17,482 --> 01:15:21,628 Ние сме трима в нашата група. - И така, ето ви концепцията. 808 01:15:21,778 --> 01:15:25,030 Нещо подобно... но барабанистът е кардиолог. 809 01:15:28,943 --> 01:15:31,639 не мислех, запомни името ми. 810 01:15:32,421 --> 01:15:36,967 Направих малък трик. видях твоя снимка в списание. 811 01:15:37,117 --> 01:15:40,489 И ти не ме позна, ама нищо. - Шегуваш ли се с мен? 812 01:15:40,639 --> 01:15:42,639 чакай 813 01:15:47,247 --> 01:15:49,271 Невъзможно е. Помниш я. 814 01:15:49,421 --> 01:15:52,054 Е, да. - Не съм го играл от години. 815 01:15:52,204 --> 01:15:56,663 Спомням си, че той написа тази песен, когато се върна от Берлин... 816 01:15:56,813 --> 01:16:00,639 за Касандра Друйе. Дебелото момиче. 817 01:16:00,987 --> 01:16:02,987 Берлин, Боже. 818 01:16:06,117 --> 01:16:08,117 Съжалявам, че не дойде. 819 01:16:08,291 --> 01:16:11,030 Ти не ме познаваше тогава. - Грешиш... 820 01:16:11,180 --> 01:16:13,580 но ти беше толкова сериозен, изплаших се 821 01:16:13,730 --> 01:16:15,730 да направи първата крачка. 822 01:16:18,813 --> 01:16:20,813 женен ли си сега 823 01:16:20,987 --> 01:16:22,987 имаш ли деца 824 01:16:23,639 --> 01:16:25,639 Това не е така. 825 01:16:25,987 --> 01:16:29,117 а ти - В момента съм сама. 826 01:17:57,073 --> 01:17:59,073 баща ми. 827 01:18:05,421 --> 01:18:08,552 Здравей Джулия. - Здравей, Джулия. 828 01:18:08,856 --> 01:18:10,856 добро утро 829 01:18:12,117 --> 01:18:16,029 Неудобно ли е? - Не, не, не, какво говориш? 830 01:18:16,595 --> 01:18:19,543 Просто е малко странно да чуя гласа ти. 831 01:18:21,421 --> 01:18:23,421 не се обадих... 832 01:18:24,334 --> 01:18:26,334 за четвърт век. 833 01:18:29,726 --> 01:18:33,378 Джулия, познавам те и майка ти общуваше често. 834 01:18:36,117 --> 01:18:38,117 Тя умира, Джулия. 835 01:18:41,421 --> 01:18:45,160 Не каза... нали? - не 836 01:18:46,247 --> 01:18:49,714 Наскоро му беше поставена диагноза на рак на белия дроб. 837 01:18:50,029 --> 01:18:52,429 Първата химиотерапия се увенча с успех... 838 01:18:53,639 --> 01:18:55,682 но ракът се върна. 839 01:18:56,465 --> 01:18:59,880 Тя не искаше да те тревожи, така че тя го скри. 840 01:19:00,030 --> 01:19:01,940 аз не разбирам 841 01:19:02,090 --> 01:19:04,769 Говорих с него преди две седмици. 842 01:19:05,247 --> 01:19:07,247 Състоянието му се е влошило значително. 843 01:19:08,334 --> 01:19:11,135 Лекарите му дават няколко дни, до седмица. 844 01:19:11,378 --> 01:19:13,378 Е, може би две. 845 01:19:19,160 --> 01:19:21,433 Знам, че ще се разстрои, 846 01:19:21,583 --> 01:19:23,856 ако той не те види, преди да си тръгне. 847 01:19:31,378 --> 01:19:33,378 Благодаря, че се обади. 848 01:19:36,726 --> 01:19:38,726 Чао. 849 01:19:39,073 --> 01:19:41,073 Чао. 850 01:20:52,117 --> 01:20:54,117 Дами и господа... 851 01:20:54,856 --> 01:20:57,793 преди да подсвирне концерт в до мажор... 852 01:20:57,943 --> 01:20:59,994 Ще пусна песен, 853 01:21:00,144 --> 01:21:03,030 която заема особено място в моя живот. 854 01:21:04,073 --> 01:21:06,963 Това е любимата ми работа на жена. 855 01:21:07,113 --> 01:21:10,104 Тя не може да бъде там, но тя ни слуша. 856 01:28:02,030 --> 01:28:04,726 извинете... извинете ме 857 01:28:05,508 --> 01:28:08,967 Няма нищо. Продължавайте да играете. 858 01:28:09,117 --> 01:28:12,682 Познавате ли тази стая? - Майка ми ме научи на това. 859 01:28:14,160 --> 01:28:16,160 мога ли 860 01:29:15,726 --> 01:29:19,421 Щастлив ли си в Берлин? - Много добре. 861 01:29:20,508 --> 01:29:22,663 имам съпруг и красива дъщеря. 862 01:29:22,813 --> 01:29:24,813 Любима работа. 863 01:29:25,029 --> 01:29:27,029 какво правиш 864 01:29:29,987 --> 01:29:31,987 Пиана. 865 01:29:32,291 --> 01:29:34,625 Ябълката не пада по-далеч от дървото. 866 01:29:36,160 --> 01:29:40,030 Проектирам от дълго време, но все още нещо ми липсваше. 867 01:29:40,247 --> 01:29:42,247 накрая... 868 01:29:42,465 --> 01:29:45,769 кръгът винаги е затворен. отвори бизнес. 869 01:29:46,117 --> 01:29:50,421 Вече имаше пиана „Фейнман“. и затова взех името "Маркъс". 870 01:29:50,595 --> 01:29:53,160 Пиано Шьонберг. Звучи добре, нали? 871 01:29:56,943 --> 01:29:59,410 Не искате да го задържите за теб? 872 01:29:59,987 --> 01:30:02,254 Майка ти искаше да ти го дам. 873 01:30:17,030 --> 01:30:19,421 какво ще правиш сега, татко? 874 01:30:22,030 --> 01:30:24,030 Нещата не вървят добре. 875 01:30:26,595 --> 01:30:29,813 Когато Ана се разболя Отказах се от всичко. 876 01:30:33,073 --> 01:30:37,273 След шест месеца тук ще бъде създадено модерно коуъркинг пространство. 877 01:30:43,987 --> 01:30:46,552 И аз не искам продължи без нея. 878 01:30:50,943 --> 01:30:52,943 Живей с нас. 879 01:30:53,629 --> 01:30:57,296 Минаха няколко години, откакто се опитвам да знам къде да отида. 880 01:30:57,604 --> 01:30:59,604 Няма на кого да разчитам. 881 01:31:01,726 --> 01:31:03,726 Изобретих нова "Дека". 882 01:31:05,030 --> 01:31:07,030 Вашият опит би бил безценен. 883 01:32:05,334 --> 01:32:07,334 Може би ще останете? 884 01:32:10,726 --> 01:32:13,291 Сега и двамата сме с теб са без котва. 885 01:32:18,943 --> 01:32:21,706 Можеш да останеш колкото искаш. 886 01:32:21,856 --> 01:32:23,856 Колкото е нужно. 887 01:32:24,117 --> 01:32:26,117 Това е твоята къща. 888 01:32:26,508 --> 01:32:28,508 Живея в работилницата. 889 01:32:29,639 --> 01:32:31,639 Няма да ме видиш. 890 01:32:42,813 --> 01:32:44,813 БЛАГОДАРЯ 891 01:33:21,508 --> 01:33:24,856 Когато беше на три Направих ти джобно пиано. 892 01:33:25,987 --> 01:33:29,334 Да... вашият размер. 893 01:33:29,484 --> 01:33:32,097 Като в този анимационен филм, помниш ли 894 01:33:32,247 --> 01:33:36,029 Да, вярно е. - Беше с въжета... 895 01:33:38,160 --> 01:33:40,160 но след пет минути... 896 01:33:40,682 --> 01:33:42,682 ти направи това... 897 01:33:44,117 --> 01:33:46,117 направиха обиколка на работилницата... 898 01:33:47,334 --> 01:33:52,029 и опитах пианото. Всички бяха там. 899 01:33:52,639 --> 01:33:56,639 Пробвах всички пиана, които намерих в работилницата. работилницата. 900 01:33:58,029 --> 01:34:00,900 И се вкопчи в него, кой е там. 901 01:34:02,639 --> 01:34:05,769 Изглеждаше така, сякаш искаш да кажеш: 902 01:34:06,378 --> 01:34:08,378 — Точно това ми трябва. 903 01:34:09,204 --> 01:34:11,465 Ти ми каза 100 пъти. 904 01:34:19,029 --> 01:34:21,334 Не съм ти бил добър баща... 905 01:34:23,813 --> 01:34:25,813 но знам, че не е така. 906 01:34:26,813 --> 01:34:29,508 Не си се погрижил музика за мен. 907 01:34:31,813 --> 01:34:35,682 Той винаги е бил в теб... и така ще си остане. 908 01:34:36,204 --> 01:34:39,639 Това е нещо, което... Не можах да го обясня. 909 01:34:40,465 --> 01:34:43,160 Едновременно ме очарова и плаши и ме плаши. 910 01:34:45,682 --> 01:34:48,987 Можете да го запомните, да станеш себе си. 911 01:34:57,073 --> 01:34:59,682 Само музиката ще върне децата ви. 912 01:35:20,108 --> 01:35:22,642 Г-жо Файнман, не седи в офиса ми, 913 01:35:22,792 --> 01:35:24,880 докато опитвате да спаси това, което не може да бъде спасено. 914 01:35:25,030 --> 01:35:28,619 Майката е мъртва, бащата рядко е вкъщи и бие детето. рядко в къщи и бие детето. 915 01:35:28,769 --> 01:35:31,228 Съветът вече е взел решение. - Това е третото училище за една година. 916 01:35:31,378 --> 01:35:33,793 Ако го изгоните от тук той ще бъде изключен от системата 917 01:35:33,943 --> 01:35:35,943 и със сигурност ще се провали. 918 01:35:44,465 --> 01:35:47,769 Сега баща ми ще ми каже. познавам го 919 01:35:48,291 --> 01:35:51,445 мога ли да си тръгна - Не... Ходих в гимназия. 920 01:35:51,595 --> 01:35:55,039 Е, аз вече нямам работа. - Тео, те ти дават шанс. 921 01:35:55,508 --> 01:35:59,089 Не съм ги питал... какво? - Шанс за промяна. 922 01:35:59,239 --> 01:36:02,306 И какво трябва да направя? трябва ли да работя 923 01:36:02,856 --> 01:36:04,584 Мога да боядисам стените. 924 01:36:04,734 --> 01:36:08,401 Присъединете се към хора и научете музика с мен два пъти седмично. 925 01:36:08,595 --> 01:36:10,967 Само това ми липсваше. - Тео. 926 01:36:11,117 --> 01:36:13,117 Какво ще спечеля от това? 927 01:36:13,639 --> 01:36:15,639 Ще останеш в училище. 928 01:36:15,987 --> 01:36:19,726 Репетицията е от 15:00ч. Да или не, вие решавате. 929 01:36:23,291 --> 01:36:26,552 незнам какво да правя с това момче. 930 01:36:27,726 --> 01:36:31,726 Той съсипва всичко. Той е агресивен към другите. 931 01:36:33,073 --> 01:36:35,073 Вече сте се сблъсквали с по-лошо. 932 01:36:35,769 --> 01:36:40,595 Знам, но виж, Взех го за нищо. 933 01:36:40,900 --> 01:36:43,167 не напразно, не се тревожи 934 01:36:45,943 --> 01:36:48,769 Бях сигурен, че има нещо в него. 935 01:36:51,073 --> 01:36:53,073 Джулия. 936 01:36:56,073 --> 01:36:58,073 Преместете се тук. 937 01:37:20,682 --> 01:37:24,465 Знам, че те е страх че Мадлен те мрази. 938 01:37:28,856 --> 01:37:30,856 Но това няма да стане. 939 01:37:33,943 --> 01:37:35,943 Това е абсурдно. 940 01:37:36,178 --> 01:37:38,712 Ако не е за нея, така че за какво е? 941 01:37:39,029 --> 01:37:41,763 Това е нещо добро за нас. Защо имаме нужда от промяна? 942 01:37:46,334 --> 01:37:49,263 Съгласихме се и заживяхме сам в продължение на много години. 943 01:37:49,413 --> 01:37:52,880 Искам собствен апартамент, време... - Знаеш ли какво? 944 01:37:53,030 --> 01:37:55,630 уморен съм Писна ми да получавам трохи. 945 01:37:59,073 --> 01:38:01,595 Не го искам повече. имат достатъчно. 946 01:39:55,552 --> 01:39:57,552 Каква е тази бележка? 947 01:39:58,030 --> 01:40:00,030 сол. 948 01:40:00,334 --> 01:40:02,334 А този? 949 01:40:02,987 --> 01:40:04,987 Fa deez. 950 01:40:06,508 --> 01:40:10,595 А този? - C-E-G. 951 01:40:13,813 --> 01:40:15,813 А този? 952 01:40:16,421 --> 01:40:20,160 Re, E бемол. Си-ми-ла. 953 01:40:22,334 --> 01:40:24,334 Тео, не знаеше? 954 01:40:25,465 --> 01:40:28,184 Имате абсолютен слух. Подарък. 955 01:40:28,334 --> 01:40:30,334 страхотно 956 01:40:31,595 --> 01:40:35,879 Утре ще заведа класа на концерт за пиано от Клара Шуман. 957 01:40:36,029 --> 01:40:40,160 Много искам и ти да дойдеш. - Не знам. 958 01:40:40,943 --> 01:40:44,987 Защо искаш всичко това? защо ти е това 959 01:40:47,073 --> 01:40:50,769 не мога да гледам да види как такъв талант се проваля. 960 01:40:53,508 --> 01:40:55,508 Можете да отидете там. 961 01:41:00,334 --> 01:41:02,334 Тео. 962 01:41:03,421 --> 01:41:05,421 до утре 963 01:41:08,030 --> 01:41:10,497 Не, това не е измислена държава. - Не знам. 964 01:41:10,647 --> 01:41:12,647 Коя е тази държава? - Нигерия. 965 01:41:12,797 --> 01:41:15,489 Гренландия. - Вашите места са под контрол. 966 01:41:15,639 --> 01:41:17,793 Къде останаха? - В кафенето. 967 01:41:17,943 --> 01:41:21,143 Добре, давай, и аз ще ги намеря... давай. 968 01:41:28,195 --> 01:41:30,595 Всички те чакат. Концертът започва. 969 01:41:30,745 --> 01:41:32,745 побързайте 970 01:41:33,829 --> 01:41:37,370 Спри, Мадлен, ядосана си ми, но аз съм твоят учител. 971 01:41:37,520 --> 01:41:41,054 Съжалявам, че ни изненада с баща си, но не си дете. 972 01:41:41,204 --> 01:41:43,604 не съм ядосан, защото спиш с баща ми. 973 01:41:43,754 --> 01:41:46,750 Очаквах повече. Че се местиш при нас. 974 01:41:46,900 --> 01:41:49,706 знаехте ли - Да, от самото начало не съм глупав, 975 01:41:49,856 --> 01:41:52,879 и сега е притеснен. Това не се беше случвало след развода. 976 01:41:53,029 --> 01:41:55,745 Това е наша работа. - И двамата сте задници. 977 01:41:55,895 --> 01:41:57,967 Държите се като млади хора. 978 01:41:58,117 --> 01:42:01,184 И никой няма да отстъпи. - Не е толкова просто. 979 01:42:01,408 --> 01:42:05,421 Не, и двамата ще отидете в ада. Губиш си времето. 980 01:42:06,247 --> 01:42:08,247 Време е да пораснеш. 981 01:42:15,030 --> 01:42:17,297 Много добре, Карим, да вървим. 982 01:42:23,421 --> 01:42:26,552 Сметката за 12-ти. - да 983 01:42:29,639 --> 01:42:31,923 мога ли да изляза - Не веднага. 984 01:42:32,073 --> 01:42:35,607 Това е много важно, за две минути. - Две минути, не повече. 985 01:43:04,378 --> 01:43:07,489 добро утро - Здравей, Джулия Файнман. 986 01:43:07,639 --> 01:43:09,663 Има ли новини? - Съжалявам, Джулия. 987 01:43:09,813 --> 01:43:13,880 Вашата заявка за преразглеждане задържането под стража се отменя. 988 01:43:14,187 --> 01:43:16,941 Не разбирам... имам работа, има къде да живея, 989 01:43:17,091 --> 01:43:19,091 Отказах антидепресанти. 990 01:43:19,595 --> 01:43:22,245 Всичко съм направил и мога грижи се за тях. 991 01:43:22,395 --> 01:43:25,489 Защо не прекараш нощта при мен поне веднъж седмично. 992 01:43:25,639 --> 01:43:28,793 Съжалявам, Джулия, Опитах се да убедя съдията, 993 01:43:28,943 --> 01:43:33,037 но той няма достатъчно причини за преглед на вашия файл. 994 01:43:33,187 --> 01:43:35,726 И какво да се прави... от всичко това? 995 01:43:35,876 --> 01:43:39,793 Няма да се откажем, нали? Ще опитваме отново и отново. 996 01:43:39,943 --> 01:43:43,856 Извинете, обадете се още веднъж. ще ти напомня. 997 01:43:47,334 --> 01:43:49,334 Майка му. 998 01:44:14,204 --> 01:44:16,532 Аз съм Камила, оставете съобщение. 999 01:44:16,682 --> 01:44:18,682 Камила, мама се обажда. 1000 01:44:18,987 --> 01:44:21,987 Знам, че не искаш говори с мен 1001 01:44:27,291 --> 01:44:29,291 Съжалявам, скъпа. 1002 01:44:29,465 --> 01:44:31,465 Аз съм виновен. 1003 01:44:32,900 --> 01:44:35,552 липсваш ми Липсваш ми ти и брат ти. 1004 01:44:39,595 --> 01:44:43,195 Ти си най-красивото нещо което ми се случи в живота ми. 1005 01:44:46,030 --> 01:44:48,726 исках да ти кажа, че те обичам... 1006 01:44:49,160 --> 01:44:51,160 и че винаги ще бъда до теб. 1007 01:44:53,465 --> 01:44:55,465 целувам те 1008 01:45:11,656 --> 01:45:15,228 Хей, минаха десет минути, не две. Ще ти ги приспадна. 1009 01:45:15,378 --> 01:45:19,291 Таблица 14. давай напред 1010 01:45:24,769 --> 01:45:26,769 добро утро 1011 01:45:27,117 --> 01:45:29,117 Джулия? 1012 01:45:29,595 --> 01:45:31,595 ти... 1013 01:45:33,856 --> 01:45:35,856 как си 1014 01:45:36,595 --> 01:45:40,680 Аз съм... много щастлив, че се чувстваш по-добре. 1015 01:45:42,029 --> 01:45:44,029 Извинете, но съм на работа. 1016 01:45:44,378 --> 01:45:47,813 Ще вечеряме ли заедно? - Не, ще вземем само един. 1017 01:45:52,421 --> 01:45:54,421 Две Шабли. 1018 01:45:55,030 --> 01:45:58,697 Наистина ли не искаш да ядеш? Днес в менюто има треска 1019 01:45:58,847 --> 01:46:00,847 и голяма салата моркови. 1020 01:46:08,943 --> 01:46:12,204 какво стана Извикайте линейка. 1021 01:46:22,073 --> 01:46:26,923 Ще чуете концерт в ла минор от Клара Шуман на живо от Op�ra Comique. 1022 01:46:27,073 --> 01:46:31,097 Утре пак ще се срещнем на живо от Берлин в 17:00 ч., 1023 01:46:31,247 --> 01:46:33,314 на концерта от Джулия Файнман... 1024 01:46:33,464 --> 01:46:37,464 в чест на 30-годишнината от падането на Берлинската стена. 1025 01:47:30,204 --> 01:47:33,738 Обадете се по-късно. - Не, той ми е син и имам нужда от... 1026 01:47:34,117 --> 01:47:36,402 Майлс? - Мамо, Камил е болна. 1027 01:47:36,552 --> 01:47:39,532 Цялата е бяла, много боли и коремът му е мокър. 1028 01:47:39,682 --> 01:47:42,228 Татко не ми отговаря. какво да правя 1029 01:47:42,378 --> 01:47:46,726 Какво точно го боли? - Болеше го пъпа, а сега и корема. 1030 01:47:47,065 --> 01:47:49,507 Дъщеря ми е на 14г. Има болки в корема и температура. 1031 01:47:49,657 --> 01:47:51,350 Да го вземем ли? 1032 01:47:51,500 --> 01:47:55,568 Не, трябва да те заведа в болницата. - Нищо няма да ми се случи. 1033 01:47:55,995 --> 01:47:57,995 Ние сме на път. - Не мога. 1034 01:47:58,220 --> 01:48:00,954 Тогава ще сляза. - Кръвта ви тече, мадам. 1035 01:48:01,104 --> 01:48:04,971 Не мога да оставя дъщеря си така. Тя има нужда от мен сега. 1036 01:48:27,726 --> 01:48:29,726 Скъпа, тук съм. 1037 01:48:30,117 --> 01:48:34,030 Всичко ще мине. не бой се 1038 01:49:11,856 --> 01:49:14,657 30 години чакаме това пътуване до Берлин. 1039 01:49:15,421 --> 01:49:17,421 Чакането си заслужаваше. 1040 01:49:31,029 --> 01:49:33,029 чакай 1041 01:49:33,378 --> 01:49:35,378 Всичко ще мине. 1042 01:49:44,421 --> 01:49:46,421 Тя ще мине. 1043 01:50:05,073 --> 01:50:07,073 Никога не съм имал семейство. 1044 01:50:07,223 --> 01:50:10,557 Десет години живях с идеята на моята малоценност. 1045 01:50:10,821 --> 01:50:14,117 Мислех, че вината е моя. Че не съм виновен на никого. 1046 01:50:14,291 --> 01:50:16,491 че съм безполезен, че съм грозна. 1047 01:50:16,682 --> 01:50:19,216 Десет години са много време, свикваме... 1048 01:50:19,366 --> 01:50:23,166 и създадох обвивка за себе си, в която Скрих се, за да не страдам. 1049 01:50:23,421 --> 01:50:25,421 Но грешах. 1050 01:50:25,682 --> 01:50:27,682 Обичам те, Габриел. 1051 01:50:41,595 --> 01:50:46,247 19 ОКТОМВРИ 2028 Г 1052 01:50:56,595 --> 01:50:58,595 искаш ли 1053 01:50:59,073 --> 01:51:03,029 аз не знам - Ела 1054 01:51:10,639 --> 01:51:13,682 Вижте. - Какво определя съдбата? 1055 01:51:14,204 --> 01:51:16,682 Нашите действия? Нашите избори? 1056 01:51:17,204 --> 01:51:20,073 Тази, която срещаме по пътя ни? 1057 01:51:22,421 --> 01:51:27,029 Толкова много пъти, всичко за нищо... буквално. 1058 01:51:30,813 --> 01:51:34,619 И днес съм безкрайно щастлива да те срещна. 1059 01:51:34,769 --> 01:51:36,769 Здравей, Клер. 1060 01:51:56,073 --> 01:51:59,291 Бабо. Бабо. 1061 01:51:59,900 --> 01:52:01,993 Да, Клер. - Пристигнахме рано, 1062 01:52:02,143 --> 01:52:06,334 но казаха, че можем да седнем във фоайето. искаш ли да дойдеш 1063 01:52:07,682 --> 01:52:10,445 Не можа да ме накараш най-добър подарък. 1064 01:52:10,595 --> 01:52:14,291 опитах се да взема билети, но веднага изчезнаха. 1065 01:52:15,856 --> 01:52:17,856 ти не го знаеш, 1066 01:52:18,065 --> 01:52:21,856 но диригент Тео Ватин учи с мен, както и с майка ти. 1067 01:52:23,465 --> 01:52:25,465 Веднага го забелязах. 1068 01:52:28,160 --> 01:52:30,160 Но той вече ме е забравил. 1069 01:52:30,378 --> 01:52:33,552 Мисля, че вашите ученици помня те добре. 1070 01:53:05,030 --> 01:53:08,630 Бих искал особено споменете една необикновена жена. 1071 01:53:09,029 --> 01:53:12,984 Нямаше да сме това, което сме, ако не я бяхме срещнали. 1072 01:53:13,134 --> 01:53:15,134 Джулия, това е твоята страст, 1073 01:53:15,346 --> 01:53:17,747 твоята отдаденост, вашата отдаденост. 1074 01:53:18,421 --> 01:53:20,967 Ти беше източник на вдъхновение за всички, 1075 01:53:21,117 --> 01:53:23,958 които са имали късмет да те срещне по пътя ти. 1076 01:53:24,108 --> 01:53:27,880 Ти ме накара да разбера че независимо откъде идваме, 1077 01:53:28,030 --> 01:53:30,619 нито чрез изпитания че пресичаш. 1078 01:53:30,769 --> 01:53:33,334 Животът ни не е написан предварително. 1079 01:53:33,639 --> 01:53:35,639 Ние ви благодарим. 1080 01:56:08,552 --> 01:56:11,682 ПЪТУВАЩ ВЪВ ВРЕМЕТО